СОЮЗ АНАРХИСТОВ УКРАИНЫ

СОЮЗ АНАРХИСТОВ УКРАИНЫ:
ЧЕГО МЫ ХОТИМ

Одним главным словом, – разгосударствления. Чтобы неуклонно сокращалось количество чиновников и сфер их контроля над жизнью общества. Чтобы депутаты стали зависимы от граждан и принимали законы, руководствуясь их волей. Чтобы в вопросах обыденной жизни решения принимали мы сами, без участия власти, при помощи своих неправительственных организаций (НПО). 

Почему это важно для всех. Все 20 лет Независимости указывают на одно: в какие лозунги и флаги не рядились бы политики, идущие к власти, получив ее, они продолжают лгать и грабить нас с вами. Но происходит это лишь потому, что мы пытаемся переложить на них заботу о своей жизни. Откуда логический вывод: не надеяться на «доброго царя», а наращивать свое независимое самоуправление.

Неизбежность участия. Не хотите бросать свои дела ради «бессмысленных» собраний? Смысл есть и он главный: если все избранники кидают вас, – делайте сами, себя-то вы не кинете! Бегство от политики, сдача социальной жизни чиновникам априори не ведет к ее улучшению. Выход в обратном: все должны стать немного политиками, властями самих себя. Произволу государства может противостоять лишь независимое гражданское общество, – все мы, сорганизованные вместе. Есть время для семьи и отдыха, – найдите его и для обустройства социальной жизни.

С чего начать. Умение обходиться без начальников обретается постепенно. Начиная с узлов социального напряжения (ЖКХ, застройка, экология), где люди спонтанно объединяются для защиты своих прав, приводить эти инициативы к созданию НПО низовой (базисной) самоорганизации, – комитетов домов, улиц, микрорайонов. По мере их становления и взаимодействия, объединять их в базисные сети, корневую систему гражданского общества. С сотнями сплоченных жильцов мэрия уже вынуждена договариваться, тысячи – диктуют свою волю городской власти.

Как продвигать самоуправление. Постепенно перебирать на свои НПО полномочия мэрии. Домкомы вытеснят ЖЭКи, а базисные сети станут влиять на политику ЖКХ. Передача функций собеса от мэрии к социальным НПО самих обслуживаемых. Передача управления экономикой ассоциациям предпринимателей. За мэрией остается общая координация и вопросы на уровне города. Важное условие успеха движения – отделение от власти. Если выбрать путь квази-самоорганизации через НПО, подконтрольные мэрии, движение захлебнется.

Роль анархистов. Мы имеем профессиональный опыт борьбы с произволом властей и готовы передавать НПО технологии защиты прав и продвижения интересов. Себя мы видим не вождями, а советниками и помощниками, непосредственно участвующими в становлении самоуправления. Закрепить разгосударствление можно лишь специальными законами и решениями. Поэтому анархисты избираются в Советы всех уровней. 

Анархисты – новая власть? Реальная власть в Советах у депутатского большинства. Украинцы не столь радикальны, чтобы отдать большинство анархистам. Этого и не требуется. Нужна лишь радикальная фракция для выдвижения законопроектов. А заставлять Советы принимать нужные законы будет солидарное давление гражданского общества. Это и есть эффективная форма народовластия простых граждан, необходимая на переходный период к свободному обществу.

UNION OF ANARCHISTS OF UKRAINE:
WHAT WE WANT

In one main word, denationalization . To steadily reduce the number of officials and their areas of control over society. That deputies become dependent on citizens and adopt laws, guided by their will. In order for us to make decisions in everyday life issues ourselves, without the participation of the authorities, with the help of our non-governmental organizations (NGOs). 

Why is this important for everyone. All 20 years of Independence point to one thing: in which slogans and flags politicians who go to power would not dress up, having received it, they continue to lie and rob us. But this happens only because we are trying to shift the care of our lives onto them. Where does the logical conclusion come from: do not rely on the “good king”, but build up our independent self-government.

The inevitability of participation.Do not want to give up your business for the sake of “meaningless” meetings? There is a meaning and it is the main one: if all the chosen ones throw you, do it yourself, you will not throw yourself! The flight from politics, the surrender of social life to officials a priori does not lead to its improvement. The solution is the opposite: everyone should become a little politicians, the authorities of themselves. The arbitrariness of the state can only be confronted by an independent civil society – all of us, organized together. There is time for family and relaxation – find it and for the arrangement of social life.

Where to begin.The ability to do without bosses is acquired gradually. Starting from the nodes of social tension (housing and communal services, development, ecology), where people spontaneously unite to protect their rights, lead these initiatives to the creation of grassroots (basic) self-organization NGOs – committees of houses, streets, microdistricts. As they become established and interact, unite them in basic networks, the root system of civil society. With the hundreds of close-knit residents, the mayor’s office is already forced to negotiate, thousands dictate their will to the city authorities.

How to promote self-government.Gradually transfer the authority of the city hall to their NGOs. Domcoms will supersede housing and communal services, and basic networks will influence housing and communal services policies. The transfer of the functions of social security from the city hall to the social NGOs themselves served. Transfer of economic management to business associations. The mayor’s office remains overall coordination and issues at the city level. An important condition for the success of a movement is separation from power. If you choose the path of quasi-self-organization through NGOs controlled by city halls, the movement will drown.

The role of the anarchists. We have professional experience in combating the arbitrariness of the authorities and are ready to transfer to NGOs technologies for protecting rights and promoting interests. We see ourselves not as leaders, but as advisers and assistants directly involved in the formation of self-government. Denationalization can be fixed only by special laws and decisions. Therefore, anarchists are elected to Soviets of all levels. 

Anarchists – the new power? The real power in the Soviets is with the deputy majority. Ukrainians are not so radical as to surrender the majority to anarchists. This is not required. Only a radical faction is needed to advance bills. And forcing the Soviets to adopt the necessary laws will be the joint pressure of civil society. This is an effective form of democracy for ordinary citizens, necessary for the transition to a free society.